凌次风向的行星

标签： 陈冠希  英文  道歉信  雅思  词汇 

前言：真的没想到陈冠希会用全英文做道歉陈述,虽然知道他是CBC(CanadianBornChinese),但英文水平还是让我佩服。他500多字的道歉信,用词准确地道，词汇难度较高，包含了50多个考研(雅思)核心词汇，经过改编完全可以成为一篇高质量的考研完形填空，或雅思阅读理解。Edison这小子虽然"猥琐"，但英文用词的难度达到了考研英语（国内最变态英语考试）的要求，如果参加雅思考试估计8分以上不成问题。 视屏推荐： 跟着陈冠希的道歉视频学英文 推荐理由:超敬业的同声翻译,不仅翻译准确及时,而且激情投入感情充沛,让人感觉就像是自己刚刚拍了艳照被人发现。 TodayIhavecomebacktoHongKongtostandbeforeyouandaccountformyself.Ihaveneverescapedfrommyresponsibility.Duringthepastfewweeks,Ihavebeenwithmymotherandmyfamilyandmylovedonestoshowsupportandcareandatthesametimetohavethemsupportandcareforme. 核心词汇解析 accountfor1)说明，解释；2)占…比例 escapefrom从…逃脱,推卸责任 escape＝es(ex=out)+cape(catch) IadmitthatmostofthephotosbeingcirculatedontheInternetweretakenbyme.Butthesephotosareveryprivateandhavenotbeenshowntopeopleandareneverintendedtobeshowntoanyone.Thesephotoswerestolenfrommeillegallyanddistributedwithoutmyconsent. 核心词汇解析 circulate=circul(circle圆圈)+atev.循环，流通 intendtov.打算去… illegal=il(not)+legal(合法的)+lyadv.违法地 单词组记:distribute,contribute,attribute,tribute distribute=dis(away)+tribute(give)=giveawayvt.分发，传播 contribute=con(fully)+tributevt.贡献;投稿[助记]全部都给了 attributetov.归因于 tributen.贡品，颂词[助记]给国王的礼物 单词组记:consent,dissent,resent,sentimental consent=con(共同)+sent(=sense情感)n.赞同，同意＝agreement dissent=dis(not)+sentn.不同意[助记]不同的情感=disagreement resent=re(against)+sentn.憎恨　[助记]　相对抗的情感=hatred sentimental[谐音]三屉馒头,失恋了只吃三屉馒头,所以是---a.多愁善感的 ThereisnodoubtwhoeverobtainedthesephotoshavethemuploadedontheInternetwithmaliciousanddeliberateintent.Thismatterhasdeterioratedtotheextentthatsocietyasawholehasbeenaffectedbythis.Inthisregard,Iamdeeplysaddened.Iwouldlikenowtoapologizetoallthepeopleforallthesufferingthathasbeencausedandtheproblemsthathavearisenfromthis.Iwouldliketoapologizetoalltheladiesandtoalltheirfamiliesforanyharmorhurtthattheyhavebeenfeeling.Iamsorry.IwouldliketoalsoapologizetomymotherandmyfatherforthepainandsufferingIhavecausedthemduringthepastfewweeks.Mostimportantly,IwouldliketosaysorrytoallthepeopleofHongKong.Igivemyapologysincerelytoyouall,unreservedlyandwithmyheart. 核心词汇解析 upload=up+loadvt.上传(图片,文件等) download=down+loadvt.下载(图片，文件等) 单词组记:mal-＝bad坏 malice=mal+ice(冰)n.恶意;【律】预谋,蓄意[助记]在路上放一块冰，想让陈冠希 滑倒，这是有预谋的恶意伤害。 malicious=malice(恶意)+ious(形容词)a.恶意的 mal-functionn.功能紊乱 mal-nutritionn.营养不良 maltreat=mal+treat(对待)vt.虐待 单词组记:libra天平,deliberate,liberate,liberty,libertine,libido 一直到现在，英国的法院门口还站立着古希腊象征法律精神的正义女神(DICE)的雕像，她左手拿着神圣的天平Libra，象征着权衡和平等；右手拿着宝剑，象征着裁决和力量；眼睛被布蒙着，象征绝对的公正无私。 deliberate=de(强调)+libera(=libra)+atea.深思熟虑的,故意的[助记]把你的想法放在天平上称量，引申为深思熟虑的，深思熟虑的结果当然是故意的 liberate=liber(自由=libera)+atevt.解放(让人民获得自由) 自由和天平有什么关系呢？ 天平的主要作用就是要让两边重量相等，平等。解放全人类不就是让人民平等吗？人民解放军PLA：People’sLiberationArmyliberation的职责就是解放全中国让中国人民平等自由 libertyn.自由 libertine这个单词叫"浪荡子"，原来就是“特别自由的人”的意思，”挺（tin）自由（liber）的” libido弗洛伊德的著作里面，他造出一个表示“性动力”的单词libido（中文翻译成“利比多”），表达的就是这种本源的不受控制的力量。 单词组记:deteriorate,interior,exterior,territory deteriorate=de(down)+terior(土地)+ate(动词)v.使恶化;败坏(风俗);使变坏(品质等)[助记]品格败坏的人就应该入土活埋。 interior=in(into)+terior(土地)a.内部的，国内的 interiordesign　室内设计专业 exterior=ex(out)+terior(土地)a.外部的，国外的 territory=territ(=terior)+ory(地方)n.版图，疆土 totheextent到了….程度 inthisregard在这一点上=inthiscase 单词组记:神奇的-en可以把形容词名词变为你想要的动词 sadden=sad+d+envt.使人悲哀 strengthen=strength(strong的名词)+envt.加强（力量） weaken=weak+envt.削弱 lengthen=length(long的名词)+envt.延长 shorten=short+envt.缩短 tighten=tight+envt.拉紧 loosen=loose+envt.放松 还有一个超级牛的单词前后都加en enlighten=en+light+envt.启蒙；（用思想）照亮 intentn.意图，打算 unreservedly=un+reserved(保留的)+ly(副词)adv.毫无保留地 IknowyoungpeopleinHongKonglookuptomanyfiguresinoursociety.Andinthisregard,Ihavefailed.Ifailedasarolemodel.However,Iwishthismatterwillteacheveryonealesson.Toalltheyoungpeopleinourcommunity,letthisbealessonforyouall.Thisisnotanexampletobesetforyou. 核心词汇解析 lookupto仰望，尊重=respect lookdownupon/on鄙视，瞧不起=despise rolemodel榜样 Duringmytimeaway,Ihavemadeanimportantdecision.Iwillwhole-heartedlyfulfillallcommitmentsthatIhavetodate.Butafterthat,IdecidedtostepawayfromtheHongKongentertainmentindustry.Ihavedecidedtodothistogivemyselfanopportunitytohealmyselfandtosearchmysoul.Iwilldedicatemytimetocharityandcommunityworkwithinthenextfewmonths.IwillbeawayfromHongKongentertainmentindustryindefinitely.Thereisnotimeframe. 核心词汇解析 whole-heatedly全心全意地;single-mindedly一心一意地 fulfillone'scommitmentvt.履行…的诺言 entertainmentindustry娱乐业 health=heal(恢复健康)+th(名词) heal(v.治愈，恢复)是health的反向构词 dedicateto把...奉献给,投身于... charity=char(=care关心)+ity(名词)n.慈善，慈善事业[助记]关心穷人就是做慈善 IhavebeenassistingthepolicesincethefirstdaythephotoswerepublishedandIwillcontinuetoassistthem.Afterthispresscon.,IhaveobligationtohelpthemwiththeirinvestigationandhopethatthiscasecanendsoonaseveryoneIthinkhasthesamewish. 核心词汇解析 assist=as(to)+sist(stand)vt.(站在一旁来)协助 presscon.=pressconference新闻发布会 pressfree.=pressfreedom言论自由 press是“压”的意思，怎么会变成“新闻”，“言论”呢？ 因为最初的报纸都是油墨印刷,需要把纸紧紧的压在刻版上才能印刷出字来.所以press有了一个引申意:n.出版业,印刷业.出版印刷业不就是发布新闻和言论的阵地吗? obligationn.义务 investigationn.调查 Iwouldliketousethisopportunitytothankthepolicefortheirhardworkonthiscase.Thankyou.Ibelieveeveryone’sprioritynow(and)myprioritynowistostopthesufferingandpain,fornotlettingthis…wedonotwanttoletthissituationbecomemoreoutofcontrol.Weneedtoprotectalltheinnocentsandalltheyoungfrommatterslikethis.Inthisregard,Ihaveinstructedmylawyerstodoeverythingpossiblewithinthelawtoprotectalltheinnocents,victimsofthiscase.Ibelievethatapressstatementisbeingissuedaswespeakonwhatmylawyershaveadvisedmetodo. 核心词汇解析 单词组记:priorto,priority pri=pre是一个拉丁前缀表示before [书面]priorto=[口语]before 小翻译:在你离开之前,请完成这项工作. priortoyourdeparture,pleasecompletethistask. 小翻译:预先警告/通知priorwarning/notice. priority=prior+ity(名词)n.优先考虑的事情,优先权 单词组忆:victor,victory,victim vict中的V象征着胜利，vict-表示征服 victoryn.胜利 victor=vict+or(人)n.胜利者,征服者 victim=vict+im(我是)[助记]我是被征服了，当然就成了n.受害人，牺牲品 innocent=in+no+cent(一分钱)[助忆]兜里没有一分钱,所以没有偷窃,是无辜的 a.无辜的,天真的 instruct=in+struct(构造)vt.传授，告知[助记]内心中去构建知识或信息 Lastly,IwouldliketothankeveryoneforcomingheretodayandlisteningtowhatIhavetosay.Iwouldliketoalsoapologizeonceagaintoalltheladiesandtheirfamilies,myfamilyandtoeveryoneinHongKongandeveryoneinoursociety.Iamdeeplysaddenedbythis.AndIapologizetoeveryone(who)hastogothroughthis.IwouldliketoalsothankyouforgivingmethisopportunitytosaywhatIhavewantedtosayallalonginmyheart. Ihope,aftertoday,Icanhaveyourforgiveness.Withregardtothiscase,witheverything,everythingthathashappened,Iamdeeplysorry.Ihopeyouallacceptmyapologyandgivemeachance.Thankyou. [书]withregardto关于=[口]abou